Судебные разбирательства за рубежом длительны и дороги. Альтернативные способы часто позволяют решить спор быстрее и конфиденциальнее.
Разногласия по поводу качества, сроков или оплаты — обычная часть коммерческой жизни. Когда стороны находятся в разных странах, обращение в суд может оказаться долгим, дорогим и непредсказуемым. У торговцев есть несколько альтернатив.
Переговоры
Прямой диалог остаётся самым быстрым и наименее затратным путём. Тщательно подготовьте документы: договор, счета, транспортные документы, акты осмотра и переписку. Предлагайте конкретные решения и подтверждайте любые договорённости письменно.
Медиация
При медиации нейтральный посредник помогает сторонам самостоятельно прийти к соглашению. Процедура добровольна, конфиденциальна и обычно намного быстрее судебного разбирательства. Конвенция Организации Объединённых Наций о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате посредничества (Сингапурская конвенция о медиации, 2019 год), способствует исполнимости таких соглашений в присоединившихся к ней государствах.
Арбитраж
При арбитраже стороны передают спор одному или нескольким арбитрам, решение которых — арбитражное решение — обязательно для сторон. Арбитраж — наиболее распространённый способ разрешения международных коммерческих споров, поскольку арбитражные решения могут быть признаны и приведены в исполнение более чем в 170 странах в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией 1958 года о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений.
Планируйте заранее
Лучшее время договориться о способе разрешения споров — до их возникновения. Включайте в договоры оговорку о разрешении споров, в которой указаны способ, учреждение или регламент, место и язык разбирательства.
Совет помогает торговцам урегулировать споры справедливо и практично. Торговцы, столкнувшиеся с трансграничным спором, могут обратиться в Совет за рекомендациями.
Статья носит исключительно информационный характер и не является юридической консультацией.